Add Text to Video hero

Añade texto a video

Añade cualquier texto a cualquier video en segundos. Add Text to Video AI genera subtítulos, títulos, tercios inferiores y superposiciones animadas a partir de tu video o tu prompt. Pruébalo gratis.

Pruébalo gratis

Colaborando con líderes globales de la industria para potenciar tu creatividad

OpenAI
Google
Black Forest Labs
ByteDance
Kling
Minimax
Wan
Fal
Grok
Anthropic

Ejemplos de Add Text to Video

PROMPT

Un Reel de cámara frontal con subtítulos limpios y sincronizados, palabras resaltadas y un texto de gancho llamativo colocado sobre el encuadre sin cubrir al sujeto.

PROMPT

Una entrevista de pódcast con tercios inferiores animados para ambos oradores, títulos de capítulos y etiquetas de nombre sutiles que respetan la marca.

PROMPT

Un anuncio de producto con una superposición de CTA breve, fuente de marca, contraste de color limpio y una tarjeta final lista para pruebas A/B.

PROMPT

Un clip vertical de UGC con subtítulos estilo karaoke, texto de stickers y subtítulos traducidos para TikTok, Reels y Shorts.

Añade cualquier texto a cualquier video

Add Text to Video AI pone cualquier palabra en cualquier clip en segundos. Sube tu video y luego escribe el texto, genéralo o transcríbelo automáticamente desde el audio. Subtítulos, títulos, tercios inferiores, CTA, cintillos de noticias y stickers, todo colocado con precisión. Cada línea se mantiene fiel a la marca, al mensaje y sincronizada con el momento en que debe aparecer.

Añadir texto

Subtítulos automáticos desde el audio

Add Text to Video AI escucha tu video y escribe los subtítulos por ti. El habla se transcribe con precisión en cualquier idioma, palabra por palabra y a tiempo. Incrusta subtítulos limpios o exporta archivos SRT y VTT listos para usar. Edita cualquier línea, etiqueta a cada orador y entrega un video totalmente subtitulado, sin necesidad de escribir.

Subtítulos automáticos

Anima, estiliza y traduce

Add Text to Video AI viste cada palabra como lo hace tu marca. Elige una fuente, un color y una animación, o aplica tu kit de marca con un clic. Agrega tipografía cinética, resaltado de palabras estilo karaoke o fundidos y apariciones suaves. Traduce toda la pista de subtítulos a cualquier idioma, con el tiempo y el énfasis preservados.

Estilizar texto

Todas las funciones que necesitas para añadir texto en video

Add Text to Video AI genera, coloca, anima, traduce y exporta en un solo flujo de trabajo.

Subtitulador automático con IA

Add Text to Video AI transcribe el habla e incrusta subtítulos a tiempo. Palabras sincronizadas con los labios. Listo para verse sin sonido en cada feed.

Generador de subtítulos con IA

Add Text to Video AI exporta archivos de subtítulos SRT y VTT limpios. Compatible con los estándares. Úsalos en cualquier reproductor o plataforma.

Generador de títulos con IA

Add Text to Video AI diseña títulos de apertura y encabezados de sección. Tipografía, movimiento y ritmo acordes al tema. Acabado de estudio.

Generador de tercios inferiores con IA

Add Text to Video AI coloca tercios inferiores para nombres, roles y ubicaciones. Limpios y animados. Calidad de noticiero en cada toma.

Tipografía cinética con IA

Add Text to Video AI anima palabras en pantalla con movimiento y ritmo. Las frases clave aparecen en sincronía. Texto que refuerza el mensaje.

Texto karaoke con IA

Add Text to Video AI resalta las palabras a medida que se pronuncian, al estilo TikTok. Cada palabra se ilumina en el momento justo. Videos de letras y citas listos.

Superposición de CTA con IA

Add Text to Video AI coloca CTA listos para convertir sobre cualquier clip. Botón, texto y contraste configurados. Con click-through incorporado.

Etiquetas de orador con IA

Add Text to Video AI nombra automáticamente a cada orador en pantalla. Voces identificadas, etiquetas colocadas. Pódcasts y entrevistas claros.

Traductor multilingüe con IA

Add Text to Video AI traduce tu pista de subtítulos a cualquier idioma. Tiempo preservado, palabras naturales. Un video, todos los mercados.

Kit de fuentes de marca con IA

Add Text to Video AI aplica tus fuentes, colores y estilos de marca. Cada subtítulo fiel a la marca. Identidad asegurada en todos los videos.

Texto de stickers y emojis con IA

Add Text to Video AI agrega stickers estilo redes sociales, emojis y ráfagas de texto. Divertido y animado. Hecho para Reels y Shorts.

Generador de créditos finales con IA

Add Text to Video AI diseña créditos finales y cierres animados. Elenco, equipo y títulos listados. Créditos con calidad de cine.

¿Cómo añadir texto a un video con IA?

  1. Man in a brown leather jacket on a card, over a dark interface with a plus sign and a hand icon.

    Sube tu video

    Sube cualquier clip, MP4 o MOV, con o sin sonido. Add Text to Video AI analiza el audio y previsualiza dónde puede ir el texto.

  2. Dark text box with the prompt "Describe the scene you..." and a button labeled "Enhance on" at the bottom.

    Añade o genera el texto

    Escribe el texto, genera subtítulos automáticos desde el audio o elige entre títulos, tercios inferiores y CTA. Edita cualquier línea y colócala en cualquier fotograma.

  3. A large explosion lights up a mountainous landscape at night, with a winding road in the foreground and trees silhouetted against the flames.

    Estiliza, anima y exporta

    Elige una fuente, una animación y un kit de marca, y luego traduce a cualquier idioma. Exporta hasta en 4K, con subtítulos listos como SRT o incrustados.

¡Empieza ahora!

Añade texto a video con los mejores modelos de IA

Add Text to Video AI reúne todos los modelos de video líderes en un solo espacio de trabajo. Cambia de modelo por clip, compara resultados lado a lado y elige el mejor, todo con una sola suscripción y con nuevos lanzamientos añadidos apenas salen.

kling 3
kling logo

Kling 3.0

Usa Kling 3.0, el motor multimodal unificado, para una colocación de texto precisa, tipografía animada y consistencia en pantalla en cada escena.

Generar
background
openai logo

Sora 2

Usa Sora 2 para secuencias de títulos cinematográficas y texto animado complejo, ideal para videos premium y aperturas estilo tráiler.

Generar
background
google logo

Veo 3.1

Usa Veo 3.1 para un realismo de primer nivel, estilos de texto basados en referencias y una salida limpia en 1080p en horizontal y vertical.

Generar
seedance 2
bytedance logo

Seedance 2.0

Usa Seedance 2.0 para superposiciones de texto cinematográficas de nivel moda con iluminación premium, ideal para videos de estilo de vida y de marca.

Generar
background
wan logo

WAN 2.7

Usa WAN, la Wide-Angle Neural Camera, para una colocación de texto estable en tomas en movimiento, paneos, zooms y grabaciones a mano.

Generar
background
minimax logo

Minimax

Usa Minimax para añadir texto rápido y de alta fidelidad desde prompts cortos, perfecto para subtítulos de clips sociales y una iteración veloz.

Generar

Por qué Higgsfield es el mejor Add Text to Video AI

Higgsfield es el Add Text to Video AI todo en uno con más de 15 modelos top, transcripción automática y un flujo de edición completo en una sola suscripción. Desde subtítulos para ver sin sonido y tipografía cinética hasta tercios inferiores, CTA, subtítulos multilingües y créditos finales: añade cualquier texto a cualquier video en segundos, sin editor. Por eso impulsa millones de ediciones al día para más de 25 millones de creadores y equipos.

Subtitula videos sociales y UGC

Add Text to Video AI perfecciona el contenido de creadores sociales, creadores de TikTok y Reels y equipos de UGC. Incluye subtítulos automáticos, tipografía cinética, resaltados estilo karaoke y texto de stickers animado. Higgsfield Add Text to Video AI entrega clips listos para verse sin sonido en cada feed, sin necesidad de escribir.

Añade títulos y tercios inferiores a tu contenido

Add Text to Video AI crea gráficos para YouTubers, podcasters y entrevistadores. Incluye títulos de apertura, etiquetas de orador, tercios inferiores, encabezados de sección y créditos finales. Higgsfield Add Text to Video AI entrega superposiciones con calidad de transmisión a partir de un brief, sin necesidad de una suite de edición.

Crea subtítulos para anuncios y videos de marketing

Add Text to Video AI crea creatividades para especialistas en marketing, agencias y equipos de marca. Incluye superposiciones de CTA, subtítulos con estilo de marca, variantes de gancho y texto cinético fiel a la marca. Higgsfield Add Text to Video AI entrega decenas de variantes de subtítulos por anuncio, listas para pruebas A/B.

Localiza y subtitula para cada audiencia

Add Text to Video AI potencia el alcance de equipos de localización, educadores y equipos de accesibilidad. Incluye subtítulos multilingües, subtítulos ocultos, exportación SRT y VTT, y transcripciones con etiquetas de orador. Higgsfield Add Text to Video AI lleva un solo video a cada mercado y audiencia, totalmente subtitulado.

Una plataforma en la que confían 25 millones de creadores

Únete a una red creativa global donde las personas generan imágenes con IA, comparten ideas y se inspiran mutuamente cada día.

I've been using Higgsfield for my creative work for a while now and, honestly, it's one of the best platforms out there - the tools are powerful and the results speak for themselves. But what made me write this was the support. I had a question about my credits, and Tim handled everything with a transparency and care you rarely see.

A
Alexandre

Im a new customer of Higgsfield and enjoying it! I'm making some cool videos. I look forward to the advances on the platform! Oh, the support service is excellent!

S
Spock

Higgsfield A.I. has been the best and most exciting tool I've used since I first started editing back in 2008! I still can't believe we live in a time where we can type a sentence; prompt, on one end and get a blockbuster video that comes out on the other end! The site can feel overwhelming at times, but in a good way.

R
Rha

I am an Indonesian content creator based on my experience, I feel helped by the presence of this AI Agent higgsfield I say honestly and swear also thank you.. Because AI Agent Higgsfield has helped a lot, especially for creators in the form of our full support to create. In addition to this support, there are many other supports that are very helpful, especially the Higgsfield team

AS
Akun Suliman

What Higgsfield is doing really well is making high-quality AI creation feel smooth, fast, and inspiring. I also appreciate how the company supports its creative community and gives artists the freedom to experiment, grow, and push visual storytelling to the next level.

SJ
Shatanu Jachak

The user interface (UI) is highly intuitive and beginner-friendly. Additionally, the cloud rendering speed for generating both images and videos is exceptionally fast, and the AI tools menu is very well-organized. I have completed numerous projects using Higgsfield, and every single one of them turned out perfectly.

FM
Freissy Mediaart

For a long time, I have seen it as a useful and well-optimized tool, designed to help creators in the best possible way. I like that it constantly introduces updates and interesting features that improve the experience. That is why it has always been a platform that has caught my attention and that I have enjoyed using compared to others.

LE
Ls estúdios

Honestly one of the best AI creative platforms out there. The credit pricing is surprisingly affordable compared to similar platforms, and what impresses me most is how consistently they keep shipping new features. You can tell the team actually listens and keeps pushing the product forward.

RR
Rian Rizky Ananta

The Most Powerful AI Creative Platform for Creators. What impressed me the most is the level of support around the creator program. The team is helpful, professional, and always there when you need assistance or have questions. It really feels like they care about creators and want to help them grow.

DD
Deyo D
Avatar del reseñador 1Avatar del reseñador 2Avatar del reseñador 3Avatar del reseñador 4

Con la confianza de Más de 5,000 personas en todo el mundo

¿Todavía tienes preguntas?

Hemos respondido las preguntas más frecuentes

¿Qué es Add Text to Video AI?
Add Text to Video AI es una herramienta de IA de Higgsfield que añade cualquier texto a cualquier video, desde subtítulos automáticos y títulos hasta tercios inferiores, CTA y superposiciones animadas. Transcribe el habla, estiliza cada palabra según tu marca y traduce a cualquier idioma, para que subtitules cualquier clip sin escribir ni editar.
¿Cuál es el mejor Add Text to Video AI?
Higgsfield es una de las mejores herramientas de Add Text to Video AI. Reúne más de 15 modelos top, incluidos Kling 3.0, Sora 2, Veo 3.1 y Higgsfield Soul, en una sola suscripción, con transcripción automática y salida en 4K. Añades subtítulos, títulos, tercios inferiores y CTA a cualquier video en segundos.
¿Cómo funciona Add Text to Video AI?
Add Text to Video AI usa modelos de aprendizaje profundo entrenados con grandes conjuntos de datos de video y voz. El modelo transcribe el audio, genera subtítulos limpios, los anima a tiempo y estiliza cada palabra según tu marca. Con Higgsfield, tú eliges qué modelo impulsa cada video.
¿Cómo añado texto a un video con Higgsfield?
Sube tu clip, genera subtítulos automáticos desde el audio o escribe el texto, elige una fuente y una animación, y luego exporta. Higgsfield entrega un video subtitulado en segundos, con un plan gratuito para empezar.
¿Puede generar subtítulos automáticos a partir del audio hablado?
Yes. Higgsfield transcribe el habla con precisión en cualquier idioma, coloca subtítulos sincronizados en pantalla y te permite editar cualquier línea, ideal para publicaciones sociales sin sonido y contenido accesible.
¿Puedo exportar subtítulos como SRT o VTT?
Yes. Higgsfield exporta archivos de subtítulos SRT y VTT compatibles con los estándares, listos para subir a YouTube, Vimeo o cualquier reproductor, junto con subtítulos incrustados si lo prefieres.
¿Puedo mantener los subtítulos fieles a la marca con fuentes y colores personalizados?
Yes. Guarda un kit de marca con tus fuentes, colores y estilos, y Higgsfield lo aplica a cada subtítulo, tercio inferior y superposición, para que tu texto se mantenga consistente en todos los videos y campañas.
¿Qué modelo debería usar?
Depende de tu objetivo. Kling es el mejor para tipografía animada, Nano Banana Pro para renderizado de texto dentro del video, Soul para una consistencia fiel a la marca y WAN para texto estable en tomas en movimiento. Puedes cambiar de modelo en cada video.
¿Puedo traducir mis subtítulos a otros idiomas?
Yes. Higgsfield traduce toda la pista de subtítulos a cualquier idioma con un clic, preservando el tiempo y el énfasis, para que un solo video llegue a cada mercado y audiencia.
¿Necesito descargar algún software?
No. Higgsfield funciona en tu navegador, con una app para editar texto en video más rápido y en cualquier lugar, además de créditos gratis diarios.

Añade cualquier texto a video en segundos

Añade texto a video

Explora más funciones de IA